Randy Van Warmer - Just When I Needed You Most

 

오사라바데스 오죠사마

(작별입니다 아가씨)

 

 

 

나는 나의 삶의 모든 순간에

언제나 누군가의 사랑을 원했다.

언제나 그랬다.

원하지 않은 순간이 없었다.

 

그러나 내가 사랑한 모든 사람들은

언제나 내가 그 사랑을 가장 필요로 하는 바로 그 순간에

마치 그 순간을 처음부터 기다려 왔던 것처럼

 

마치 한결같이 약속이라도 했던 것처럼

나를 떠나갔다.

 

 

 

 

오사라바데스 오죠사마

(작별입니다 아가씨)

헬싱(Hellsing) OVA 10화 월터 C 도르네즈의 임종직전 대사

 

그는 평생을 인테그라 헬싱에게 충성하다

마지막의 순간에 그녀를 배신하고 흡혈귀가 되어 잠시 젊어졌지만

아카도에게 패배한 후 자신을 흡혈귀로 만들었던

나치의 잔당, 마지막 대대의 가장 핵심적인 인물을 처단한 후

신체가 무너지고 모든 기능이 다하여

쓸쓸하게 임종을 맞이했다.

 

 

 

 

Randy Vanwarmer

Just When I Needed You Most

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=tJcYPVr4fvw

 

 

 

 

You packed in the morning
그날 아침에 당신은 짐을 쌌어요

I stared out the window
난 창밖을 바라 보면서

And I struggled for something to say
무언가를 말하려고 했지만

You left in the rain
당신은 빗속으로 떠나갔어요

Without closing the door
문도 닫지 않은 채로 말이에요

I didn't stand in your way
난 당신을 막지 않았었죠

​

Now I miss you more than
이제 당신을 그리워하고 있어요

I missed you before
전에 보다 더욱 당신을 그리워하고 있어요

And now where I'll find comfort
이제 어디에서 나의 안식처를 찾을 수 있나요

God knows
신은 아세요

Cause you left me
왜냐면 당신이 떠났기에

Just when I needed you most

내가 당신을 가장 필요로 했을 때

Left me just when I needed you most
당신을 가장 필요로 했을 때 당신은 떠나셨어요

​

Now most every morning,
지금 매일 아침마다

I stare out the window
창밖을 바라보고는

And I think about where you might be
당신이 어디에 계실런지 생각하곤 해요.

I've written you letters that I'd like to send,
당신께 보내려고 여태껏 편지들(답장)을 써왔어요

If you would just send one to me
당신 편지를 받으면 바로 보내려고 말이에요

Cause I need you more than I needed before
전에보다 당신을 더욱 필요로 해요

And now where I'll find comfort
이제 어디에서 나의 안식처를 찾을 수 있나요

God knows
신은 아세요

Cause you left me
왜냐면 당신이 떠났기에

Just when I needed you most
내가 당신을 가장 필요로 했을 때

Left me just when I needed you most
당신을 가장 필요로 했을 때 당신은 떠나셨어요

​

You packed in the morning
그날 아침에 당신은 짐을 쌌어요

I stared out the window
난 창밖을 바라 보면서

And I struggled for something to say
무언가를 말하려고 했지만

You left in the rain
당신은 빗속으로 떠나갔어요

Without closing the door
문도 닫지 않은채로 말이에요

I didn't stand in your way
난 당신을 막지 않았었죠

​

Now I love you more than I loved before
전에보다 당신을 더욱 사랑해요

And now where I'll find comfort
이제 어디에서 나의 안식처를 찾을 수 있나요

God knows
신은 아세요

Cause you left me
왜냐면 당신이 떠났기에

Just when I needed you most
내가 당신을 가장 필요로 했을 때

Cause you left me
왜냐면 당신이 떠났기에

Just when I needed you most
내가 당신을 가장 필요로 했을 때

Cause you left me
왜냐면 당신이 떠났기에

Just when I needed you most
바로 내가 당신을 가장 필요로 했을 때

 

출처 http://blog.naver.com/homail/220267824240